english veda – தமிழ்